1
00:00:05,689 --> 00:00:08,189
(صرير البوابة)

2
00:00:25,175 --> 00:00:27,675
(الصراخ)

3
00:00:43,093 --> 00:00:45,593
(عواء الكلب)

4
00:01:06,650 --> 00:01:09,150
(الصراخ)

5
00:01:10,487 --> 00:01:12,987
(LNDLSTLNCT WHLSPERLNG)

6
00:01:19,362 --> 00:01:21,797
(كاكلنج)

7
00:01:21,798 --> 00:01:24,298
(تحدث حارس التشفير)

8
00:01:45,655 --> 00:01:48,155
شكرا يا صديقي، على لا شيء.

9
00:01:48,825 --> 00:01:52,094
أقول لكم يا أطفال
الأمور صعبة في كل مكان.

10
00:01:52,095 --> 00:01:54,530
ماذا مع ارتفاع نفقات الاختراق الخاصة بي

11
00:01:54,531 --> 00:01:58,567
واكتشف فجأة
أنا مدين لـ DlE-R-S بثروة،

12
00:01:58,568 --> 00:02:03,505
كان على صديقك Crypt Keeper أن يفعل ذلك
يجد لنفسه قطعة ثانية.

13
00:02:03,506 --> 00:02:08,177
ومع ذلك، فإن الأمر أسوأ بالنسبة للناس
في قصة الرعب الليلة.

14
00:02:08,178 --> 00:02:11,413
يتعلق الأمر بمجموعة من السجناء
في المنزل المحلي

15
00:02:11,414 --> 00:02:15,384
الذين لديهم عدد قليل من الخيارات الفظيعة
خاصة بهم لجعل.

16
00:02:15,385 --> 00:02:19,321
أسميها "الانتقام هو الجنون"

17
00:02:19,389 --> 00:02:21,889
(كاكلنج)

18
00:02:32,235 --> 00:02:34,735
(ترلن كلاترلينج)

19
00:03:31,961 --> 00:03:34,029
اللعنة، اللعنة!

20
00:03:34,030 --> 00:03:36,530
صموئيل، ما هو؟

21
00:03:36,666 --> 00:03:41,804
لقد حاصر اللعينة
الحمام مرة أخرى! ابن العاهرة!

22
00:03:41,805 --> 00:03:44,305
(جرونوالد يضحك)

23
00:03:46,076 --> 00:03:48,772
أسمعك يا جرونوالد.

24
00:03:48,845 --> 00:03:52,337
أنت غير صالح، أيها الحثالة...اللعنة!

25
00:03:54,150 --> 00:03:56,652
تعتقد أنك حصلت علي هذه المرة، أليس كذلك؟

26
00:03:56,653 --> 00:04:00,214
لا داعي للذعر، صموئيل. أنا قادم.

27
00:04:00,290 --> 00:04:03,559
وأنا ذاهب،
في مكتبه اللعين

28
00:04:03,560 --> 00:04:05,761
جرونوالد: في سروالك يا سامي.

29
00:04:05,762 --> 00:04:08,432
في عينك، القرف للعقل!

30
00:04:08,465 --> 00:04:11,425
تقسيم السبعة العشرة على شريط التمرير.

31
00:04:14,804 --> 00:04:17,304
يا للقرف!

32
00:04:18,942 --> 00:04:20,642
نعم!

33
00:04:20,643 --> 00:04:23,143
الله، أنا أحب هذه اللعبة.

34
00:04:23,847 --> 00:04:26,115
هذا ليس صحيحا، آرني.

35
00:04:26,116 --> 00:04:28,350
السيد جرونوالد، دوفوس!

36
00:04:28,351 --> 00:04:35,121
كم مرة يجب أن أقول لك
بالنسبة لك، أنا "السيد جرونوالد"؟

37
00:04:35,759 --> 00:04:39,126
هل الفتاة في مكتبي؟

38
00:04:39,195 --> 00:04:41,705
إنها في غرفة الجلوس الخاصة بك

39
00:04:43,666 --> 00:04:47,227
سيد جرونوالد، هل يمكنني مساعدة صموئيل الآن؟

40
00:04:48,304 --> 00:04:52,274
استمري يا أربع عيون، وستكونين لحم كلاب.

41
00:04:52,275 --> 00:04:54,775
الآن، اذهب وابحث عن الفتاة.

42
00:05:03,620 --> 00:05:07,170
(العضلات الفعّالة
PLA YlNG على ستيريو)

43
00:05:12,061 --> 00:05:14,561
(يفتح الباب)

44
00:05:17,967 --> 00:05:20,467
مرحبا؟

45
00:05:24,174 --> 00:05:26,674
مرحبًا؟

46
00:05:32,649 --> 00:05:34,583
أنا أعمى، ولست غبيا.

47
00:05:34,584 --> 00:05:38,654
المقعد أمامك مباشرة، على يمينك.

48
00:05:52,335 --> 00:05:55,938
يمكنك أن تتعلم الكثير من أحذية المرأة.

49
00:05:55,939 --> 00:05:59,041
عادة ما يرتدي الصراخون الكعب المسنن.

50
00:05:59,042 --> 00:06:01,542
ضيق الحمير، مضخات.

51
00:06:03,079 --> 00:06:06,114
وأتساءل كيف تناسب الأحذية القتالية.

52
00:06:06,115 --> 00:06:09,445
- أوه، احتفظ به في بنطالك.
-أرى.

53
00:06:12,222 --> 00:06:16,425
غاضبون نحن؟ حسنا، اسمحوا لي أن أضعك
مستقيم يا شيلا إنها شيلا، أليس كذلك؟

54
00:06:16,426 --> 00:06:19,027
أنت هنا تحت رعايتي
لأن المقاطعة وضعتك هنا

55
00:06:19,028 --> 00:06:21,864
لذلك، على الأقل للأشهر الستة المقبلة،

56
00:06:21,865 --> 00:06:25,267
يمكنك أن تعتبر نفسك
واحدة من مواضيعي.

57
00:06:25,268 --> 00:06:28,737
حسنًا ، من مات بحق الجحيم
وجعلك ملكا؟

58
00:06:28,738 --> 00:06:33,998
في أرض الأعمى،
حتى الرجل الأعور هو الملك.

59
00:06:35,678 --> 00:06:41,068
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
ستفعل الأشياء بطريقتي.

60
00:06:44,254 --> 00:06:46,754
بيني!

61
00:06:48,358 --> 00:06:51,668
خذ سندريلا هنا إلى قاعة الرقص.

62
00:07:01,137 --> 00:07:03,637
ما رأيك يا أمي؟

63
00:07:03,907 --> 00:07:06,407
قطعة لحم رئيسية، نعم؟

64
00:07:07,176 --> 00:07:09,676
أيتها العاهرة العجوز الغيوره.

65
00:07:10,446 --> 00:07:12,956
يا له من حقير هذا الرجل.

66
00:07:14,150 --> 00:07:16,151
لماذا لا تقودني
إلى الباب الأمامي وفقط

67
00:07:16,152 --> 00:07:19,021
أخرجني من هذا المكان، حسنًا؟

68
00:07:19,022 --> 00:07:21,390
لا يا سيدتي، لا أستطيع.

69
00:07:21,391 --> 00:07:24,431
سيد جرونوالد، سيكون منزعجًا للغاية.

70
00:07:25,695 --> 00:07:29,298
ما هي مشكلته، على أي حال؟ والدته
لم تأخذه للهالوين؟

71
00:07:29,299 --> 00:07:31,066
لا يا سيدتي.

72
00:07:31,067 --> 00:07:34,525
وكانت والدته عمياء، مثلك تماما.

73
00:07:36,940 --> 00:07:39,932
هيا كن رياضة دعني أذهب.

74
00:07:41,878 --> 00:07:43,879
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

75
00:07:43,880 --> 00:07:46,380
لا.

76
00:07:47,717 --> 00:07:50,018
أنت لا...

77
00:07:50,019 --> 00:07:52,519
أنت لا تفهم.

78
00:07:53,222 --> 00:07:56,952
أنت فتى جرونوالد. أنا أفهم جيدًا.

79
00:07:59,896 --> 00:08:02,396
لا، أنت لا تفهم.

80
00:08:02,699 --> 00:08:05,199
أنت لا تفهم.

81
00:08:05,969 --> 00:08:08,469
فإذا عبرته

82
00:08:10,506 --> 00:08:13,006
سوف يرسلني مرة أخرى.

83
00:08:14,877 --> 00:08:17,377
أين؟

84
00:08:19,349 --> 00:08:21,849
مستشفى الدولة.

85
00:08:22,318 --> 00:08:24,753
ريدفيل.

86
00:08:24,754 --> 00:08:28,614
يا إلهي، هذا مستشفى للأمراض العقلية، أليس كذلك؟

87
00:08:28,624 --> 00:08:31,424
لماذا حبسوك؟

88
00:08:35,898 --> 00:08:38,398
أخي...

89
00:08:39,435 --> 00:08:41,975
لقد جعلني أخي ملتزمًا.

90
00:08:45,875 --> 00:08:47,843
آسف لذلك، أيها الرئيس.

91
00:08:47,844 --> 00:08:50,344
لقد تم رمحك للتو.

92
00:08:52,582 --> 00:08:54,750
الجميع؟

93
00:08:54,751 --> 00:08:57,251
الجميع، هذه شيلا.

94
00:08:57,687 --> 00:09:00,485
شيلا، هذا هو الجميع.

95
00:09:02,058 --> 00:09:06,428
الآن، سريرك على بعد أربعة أسرة فقط،
على اليمين.

96
00:09:06,429 --> 00:09:09,279
إنها مجرد نهاية الغرفة.

97
00:09:09,298 --> 00:09:13,101
هناك بطانية وبعض
ملابس إضافية إذا كنت تريدها.

98
00:09:13,102 --> 00:09:18,206
السيد جرونوالد، حصل على تلك الملابس
مجانا من النادي الريفي .

99
00:09:18,207 --> 00:09:20,642
هذا المكان رائحته فظيعة

100
00:09:20,643 --> 00:09:23,143
ينمو عليك. حرفياً.

101
00:09:24,547 --> 00:09:27,667
حسنًا، آسف يا صديقي. أنا لا أبقى.

102
00:09:29,152 --> 00:09:31,652
يا!

103
00:09:32,922 --> 00:09:34,389
يا!

104
00:09:34,390 --> 00:09:36,890
القرف.

105
00:09:41,431 --> 00:09:44,391
هل هناك نافذة في هذا المكان؟

106
00:09:45,902 --> 00:09:48,036
شخص ما يجيبني!

107
00:09:48,037 --> 00:09:50,699
نعم، لدينا نوافذ.

108
00:09:50,773 --> 00:09:53,108
لكن تم احتجازهم جميعًا.

109
00:09:53,109 --> 00:09:57,212
يعتقد السيد جرونوالد
المكفوفين لا يحتاجون إلى الضوء.

110
00:09:57,213 --> 00:10:00,115
حسنا، أنا لا أفهم.
اعتقدت أن والدته كانت عمياء.

111
00:10:00,116 --> 00:10:01,950
أرميلا: لقد كانت،

112
00:10:01,951 --> 00:10:04,886
ولكن لو أنها لم تترك هذا المكان للدولة
وأخرجته من إرادتها

113
00:10:04,887 --> 00:10:08,723
لا أحد منا يجب أن يكون
أي علاقة مع هذا الأحمق!

114
00:10:08,724 --> 00:10:10,225
(ترالن هورن بلارينج)

115
00:10:10,226 --> 00:10:14,458
اللعنة، ما هذا بحق الجحيم؟

116
00:10:14,530 --> 00:10:17,070
قطار العشاء خارج أتلانتا.

117
00:10:17,133 --> 00:10:20,043
صموئيل: كل ساعة، على مدار الساعة.

118
00:10:20,436 --> 00:10:23,705
اللعنة، يجب أن أخرج من هذا المكان. لا أستطبع...

119
00:10:23,706 --> 00:10:26,616
الآن، الآن، الآن. اهدأ يا عزيزي.

120
00:10:26,876 --> 00:10:30,412
اهدأ.
لا فائدة من محاربة سلسلة الاختناق.

121
00:10:30,413 --> 00:10:33,849
أنظر، ربما ينجح الأمر مع بعض الأشخاص،
لكنه لا يفعل شيئا بالنسبة لي.

122
00:10:33,850 --> 00:10:35,517
(آهات)

123
00:10:35,518 --> 00:10:39,421
أنت لن تخرج يا سكر
الآن، هذه هي النقطة.

124
00:10:39,422 --> 00:10:43,950
أعني، قد تحصل
بقدر الباب الأمامي.

125
00:10:45,394 --> 00:10:47,894
وصل أوسجود إلى هناك مرة واحدة.

126
00:10:49,132 --> 00:10:55,452
في واقع الأمر، هذه قدم أوسجود
حصلت في يدك الآن.

127
00:10:55,905 --> 00:11:01,905
على الأقل ما تبقى منه بعد ذلك
استولى عليه كلب جرونوالد.

128
00:11:04,747 --> 00:11:06,815
يا إلهي!

129
00:11:06,816 --> 00:11:08,950
يا إلهي!

130
00:11:08,951 --> 00:11:10,018
(نباح الكلب)

131
00:11:10,019 --> 00:11:11,520
برونو، اصمت.

132
00:11:11,521 --> 00:11:16,281
إذا كنت جائعًا إلى هذه الدرجة،
حفر الأم في الحديقة.

133
00:11:22,999 --> 00:11:26,229
-ها هي يا سيد جرونوالد.
-بيني.

134
00:11:27,670 --> 00:11:30,170
قل "آه".

135
00:11:33,776 --> 00:11:35,644
ثقب في واحد.

136
00:11:35,645 --> 00:11:38,380
انظر أيها الوغد اللزج،
أنا لست مثل الآخرين.

137
00:11:38,381 --> 00:11:41,449
أنا لن مجرد الاستلقاء
بينما تستغلني.

138
00:11:41,450 --> 00:11:43,518
تحول مثير للاهتمام من العبارة.

139
00:11:43,519 --> 00:11:46,354
"أسلموا لقيصر
ما هو لقيصر

140
00:11:46,355 --> 00:11:48,855
"و إلى الله

141
00:11:50,293 --> 00:11:52,853
"ما هو لله."

142
00:11:54,230 --> 00:11:55,664
ماذا؟

143
00:11:55,665 --> 00:12:00,335
في ذلك اليوم، ألم تقدم بيني
شيء صغير لو سمح لك بالرحيل؟

144
00:12:00,336 --> 00:12:01,536
هذا ابن العاهرة.

145
00:12:01,537 --> 00:12:03,838
لا، لا ألوم بيني. لم يكن خطأه.

146
00:12:03,839 --> 00:12:05,707
لقد كنت خلفه مباشرة.
سمعت كل شيء.

147
00:12:05,708 --> 00:12:10,771
المشكلة هي
كنت تتحدث إلى الشخص الخطأ.

148
00:12:15,418 --> 00:12:18,220
لذا، إذا نمت معك، سوف تتركني أذهب.

149
00:12:18,221 --> 00:12:21,657
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

150
00:12:21,724 --> 00:12:25,954
أنا حقا لست كبيرا على ذلك
ليلة واحدة تقف.

151
00:12:26,462 --> 00:12:29,531
إذا كنت تريد الرحيل،
سيتعين علينا أن نأخذها في يوم من الأيام،

152
00:12:29,532 --> 00:12:33,434
أو الليل في وقت واحد.

153
00:12:33,502 --> 00:12:36,699
-أعلى لك.
-ليس حقا أسلوبي.

154
00:12:37,406 --> 00:12:42,866
تجريد هذه القشرة الرقيقة من
التطور، وتحته

155
00:12:42,979 --> 00:12:47,507
ستجد أنني مجرد رجل من النوع الصريح.

156
00:12:48,217 --> 00:12:50,385
(سبلتنج)

157
00:12:50,386 --> 00:12:52,886
بيني!

158
00:12:53,222 --> 00:12:55,722
خذ العاهرة العمياء بعيدا.

159
00:12:56,993 --> 00:12:59,843
لا بأس. سأعيدك.

160
00:13:00,663 --> 00:13:03,698
شكرا لك، بيني. سأقدر ذلك.

161
00:13:03,699 --> 00:13:07,502
أعتقد حقا أنه يجب عليك
إعادة النظر في عرضي.

162
00:13:07,503 --> 00:13:11,573
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا
عندما أريد أن أكون.

163
00:13:35,431 --> 00:13:37,732
يا.

164
00:13:37,733 --> 00:13:40,233
انظر من عاد.

165
00:13:40,269 --> 00:13:42,537
اسمع، لا أحد منا يستحق أن يكون هنا.

166
00:13:42,538 --> 00:13:45,258
نحن لم نفعل شيئا لعنة.

167
00:13:45,274 --> 00:13:47,609
لقد مررنا جميعا بهذا.

168
00:13:47,610 --> 00:13:50,110
لقد غضبنا جميعا ضد ذلك.

169
00:13:50,546 --> 00:13:53,715
ولكن في نهاية الليل، ها نحن هنا.

170
00:13:53,716 --> 00:13:56,913
لا، ليس لفترة طويلة.

171
00:13:56,986 --> 00:13:59,754
هل تعرف سلسلة مفاتيح بيني؟ لقد حصل
سكين جيب صغير معلق عليه.

172
00:13:59,755 --> 00:14:02,375
-نعم نعم.
-لقد اقترضت ذلك.

173
00:14:12,868 --> 00:14:16,871
(وهلسبرز)
أين أقرب طريق للخروج من هنا؟

174
00:14:16,872 --> 00:14:19,307
من خلال مكتب جرونوالد.

175
00:14:19,308 --> 00:14:21,808
إنها الطريقة الوحيدة.

176
00:14:22,478 --> 00:14:25,018
-هل أنت متأكد من هذا؟
-نعم.

177
00:15:14,397 --> 00:15:16,897
(باركلينج)

178
00:15:27,443 --> 00:15:29,411
شيلا.

179
00:15:29,412 --> 00:15:33,782
أود أن أقدمك إلى برونو، من سيفعل ذلك
يجب أن نتعامل مع الأمن هنا من الآن فصاعدا.

180
00:15:33,783 --> 00:15:37,318
ومن العدل أن أحذرك،
لم يأكل منذ يومين

181
00:15:37,319 --> 00:15:41,085
وهو مغرم بشكل خاص باللحوم الطازجة.

182
00:15:41,157 --> 00:15:43,657
أليس كذلك يا أوسجود؟

183
00:15:48,664 --> 00:15:50,899
لذا، إذا لم تكن هناك أي اعتراضات،

184
00:15:50,900 --> 00:15:54,859
أقترح عليكم جميعا العودة إلى مقركم.

185
00:15:55,704 --> 00:15:58,204
(برونو يذمر)

186
00:16:04,980 --> 00:16:07,480
يا عزيزي.

187
00:16:10,219 --> 00:16:13,916
يمكنك الاحتفاظ بملصق الخنزير الصغير هذا.

188
00:16:14,356 --> 00:16:19,016
لا أعتقد برونو
سوف تكون قلقة بشكل خاص.

189
00:16:20,863 --> 00:16:23,693
السكين كان لك أيها الأحمق

190
00:16:27,169 --> 00:16:29,669
(DRLLWHlRRlNG)

191
00:16:52,761 --> 00:16:54,128
أين كنت بحق الجحيم يا فتى؟

192
00:16:54,129 --> 00:16:57,398
لقد بدأت بالتفكير
لن نتغذى على الإطلاق اليوم.

193
00:16:57,399 --> 00:17:02,029
آسف للجميع.
وجبة واحدة فقط في اليوم من الآن فصاعدا.

194
00:17:02,404 --> 00:17:05,234
صموئيل: وضيع يا ابن العاهرة.

195
00:17:06,408 --> 00:17:08,908
ها أنت ذا.

196
00:17:12,715 --> 00:17:15,215
أنا آسف يا آنسة.

197
00:17:16,418 --> 00:17:19,020
لم أكن أريد طعامه الرديء على أي حال.

198
00:17:19,021 --> 00:17:21,723
ألا يمكننا على الأقل الحصول على بعض الحرارة هنا؟

199
00:17:21,724 --> 00:17:24,224
يقول السيد جرونوالد...

200
00:17:28,531 --> 00:17:31,031
يقول جرونوالد...

201
00:17:36,472 --> 00:17:38,473
ملكة جمال،

202
00:17:38,474 --> 00:17:40,974
لقد غير عرضه.

203
00:17:42,811 --> 00:17:46,781
لن يسمح لك بالرحيل
إذا كنت تنام معه،

204
00:17:46,782 --> 00:17:53,842
لكنه قال أنه سيرفع درجة الحرارة
وإعادة الحصص إلى وضعها الطبيعي.

205
00:17:55,124 --> 00:17:58,614
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به.

206
00:17:58,661 --> 00:18:05,271
إنه ليس خطأك، بيني.
أنت سجين مثلنا تمامًا.

207
00:18:21,116 --> 00:18:25,109
حسنا، الآن،
كم من الوقت يمكن أن يستغرق؟

208
00:18:26,722 --> 00:18:30,458
لا تكوني سخيفة يا فتاة.
لا يمكننا أن نسمح لك بفعل ذلك.

209
00:18:30,459 --> 00:18:33,661
حسنًا، ليس الأمر وكأنني يجب أن أنظر إليه.

210
00:18:33,662 --> 00:18:37,282
نحن لسنا باردين ولا جائعين، ليس بعد.

211
00:18:39,568 --> 00:18:44,238
إنه كما قلت يا صموئيل.
لا فائدة من محاربة سلسلة الاختناق.

212
00:18:44,239 --> 00:18:48,573
لا، لا، لا، لا، لا.

213
00:18:48,644 --> 00:18:51,212
لن نسمح لك بفعل ذلك،
وهذه نهاية الأمر.

214
00:18:51,213 --> 00:18:54,183
(OSGOOD يتحدث لغة أجنبية)

215
00:18:54,249 --> 00:18:56,749
أوسجود؟

216
00:19:03,525 --> 00:19:06,025
دع الفتاة تذهب.

217
00:19:06,962 --> 00:19:11,852
ماذا بحق الجحيم،
دعونا نتبع طريقة جرونوالد من أجل التغيير.

218
00:19:19,742 --> 00:19:22,076
اعتقدت أن هذا هو كيف سينتهي الأمر.

219
00:19:22,077 --> 00:19:25,774
أنا آسف فقط أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.

220
00:19:26,949 --> 00:19:29,517
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا بطيء التعلم.

221
00:19:29,518 --> 00:19:32,768
لماذا أجد صعوبة في تصديق ذلك؟

222
00:19:33,589 --> 00:19:36,089
إلى الحب الأعمى.

223
00:19:45,934 --> 00:19:48,459
هل يجب أن أخلع ملابسي؟

224
00:19:48,537 --> 00:19:53,406
لماذا لا تترك ذلك لي؟

225
00:19:53,475 --> 00:19:58,245
"لكن يا ناعم! يا له من ضوء هناك
انكسرت النافذة؟"

226
00:20:00,516 --> 00:20:03,016
(الهمهمات)

227
00:20:04,520 --> 00:20:07,020
(برونو باركلينج)

228
00:20:14,630 --> 00:20:17,130
هل تريد اللعب بقسوة؟

229
00:20:19,168 --> 00:20:20,935
يمكننا أن نلعب بخشونة.

230
00:20:20,936 --> 00:20:23,436
(الهمهمات)

231
00:20:24,907 --> 00:20:28,367
كل شيء على ما يرام، يا آنسة. إنه أنا، بيني.

232
00:20:30,979 --> 00:20:34,869
أخي لن يفعل
يزعجك بعد الآن.

233
00:20:36,085 --> 00:20:38,585
(GROANlNG)

234
00:20:52,768 --> 00:20:55,036
بيني!

235
00:20:55,037 --> 00:20:57,537
بيني!

236
00:20:59,541 --> 00:21:02,041
بيني!

237
00:21:09,118 --> 00:21:11,618
بيني!

238
00:21:16,525 --> 00:21:19,025
(السعال)

239
00:21:29,505 --> 00:21:33,066
بيني! لعنة الله!

240
00:21:33,142 --> 00:21:37,078
سيكون هناك جحيم للدفع
عندما أخرج من هنا، بيني.

241
00:21:37,079 --> 00:21:39,579
الجحيم لدفع.

242
00:21:53,695 --> 00:21:56,195
(يفتح الباب)

243
00:22:24,259 --> 00:22:26,759
(يفتح الباب)

244
00:22:39,308 --> 00:22:43,335
ريدفيل، بيني. العودة إلى ريدفيل.

245
00:22:43,412 --> 00:22:45,046
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

246
00:22:45,047 --> 00:22:47,777
علاجات الصدمة، بيني.

247
00:22:47,850 --> 00:22:50,350
كهرباء.

248
00:23:07,536 --> 00:23:10,036
آه! ما...

249
00:23:22,751 --> 00:23:25,251
(نفخ البوق الشفاف)

250
00:23:54,883 --> 00:23:57,383
ذكي جدا، بيني.

251
00:24:01,556 --> 00:24:03,991
سأخرج من هنا.

252
00:24:03,992 --> 00:24:08,793
وعندما أفعل ذلك، سأذهب إلى مكتبي.

253
00:24:08,864 --> 00:24:11,364
وعندما أصل إلى هناك...

254
00:24:11,800 --> 00:24:13,601
لا، لا، لا، برونو.

255
00:24:13,602 --> 00:24:16,594
تحت! خذها ببساطة. أسفل، برونو.

256
00:24:16,672 --> 00:24:19,664
يجلس. فتاة جيدة. أهلاً بك.

257
00:24:19,741 --> 00:24:23,802
آرني، لا يمكننا العثور على الطعام في أي مكان.

258
00:24:23,879 --> 00:24:25,613
(برونو جرولينج)

259
00:24:25,614 --> 00:24:28,276
برونو جائع للغاية.

260
00:24:28,350 --> 00:24:31,552
الآن، استمع لي، أيها التبول الصغير.

261
00:24:31,553 --> 00:24:34,053
ليس لديك الشجاعة.

262
00:24:34,923 --> 00:24:37,423
لا بأس، لأننا نفعل ذلك.

263
00:24:37,726 --> 00:24:41,128
انا من لحمك ودمك
في سبيل الله.

264
00:24:41,129 --> 00:24:44,165
وكذلك كانت أمي، لكنك قتلتها على أية حال.

265
00:24:44,166 --> 00:24:48,703
لقد كان حادثا.
تعثرت على الرخام اللعينة.

266
00:24:48,704 --> 00:24:52,540
ربما أكون مجنونًا بعض الشيء يا آرني
لكنني لست غبيا.

267
00:24:52,541 --> 00:24:55,776
حسنًا، ماذا ستفعل متى
إنهم يدعون السيد جرونوالد، هاه؟

268
00:24:55,777 --> 00:24:58,577
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

269
00:25:01,950 --> 00:25:04,450
حسنًا، أنا السيد جرونوالد.

270
00:25:05,287 --> 00:25:07,857
(شيلا وأرميلا تضحكان)

271
00:25:11,460 --> 00:25:14,452
في عينك، القرف للعقل.

272
00:25:21,269 --> 00:25:23,769
قل ليلة سعيدة، جرونوالد.

273
00:25:29,544 --> 00:25:30,845
القرف!

274
00:25:30,846 --> 00:25:33,180
(برونو سنارلينج)

275
00:25:33,181 --> 00:25:38,519
أن جرونوالد، مشكلة واحدة صغيرة
ويذهب إلى أشلاء.

276
00:25:38,520 --> 00:25:41,589
على الأقل الآن نعرف
ما يأكله حقا.

277
00:25:41,590 --> 00:25:44,090
(كاكلنج)

278
00:25:45,260 --> 00:25:49,830
بالنسبه لي يا أطفال
أعتقد أنني قد حلت مشاكلي المالية.

279
00:25:49,831 --> 00:25:53,000
لا أعرف لماذا
لم أفكر في هذا عاجلا.

280
00:25:53,001 --> 00:25:55,501
الحديث عن القتل!

281
00:25:57,639 --> 00:26:00,301
الجميع يحب طعام الأصابع.

282
00:26:00,375 --> 00:26:02,875
(كاكلنج)

283
00:26:02,944 --> 00:26:06,180
مهلا، تريد الجانب
من الغول سلو مع ذلك؟

284
00:26:06,181 --> 00:26:08,681
(كاكلنج)